腹有詩書氣自華

最近打開電視看新聞，都可以複習小時候的國文、地理和歷史。

我比較喜歡唐朝，不必減肥，藝術盛行，國力強大，Gay們快樂的

吟詩作對，那感覺真的好像美國。

我們今天來讀 唐朝 王維 的 送別 ，並且中英對照


山 中 相 送 罷，

日 暮 掩 柴 扉。

春 草 明 年 綠 ，

王 孫 歸 不 歸 ?


After seeing you off in the mountain,

I close the cottage door while the sun setting.

when the grass turns green next spring,

Whethe or not will my chum return?


什麼? 標題是宋朝的?

沒辦法，國文不好，找不到更適合本篇氣氛的唐朝標題了。